11. 3. 2013

Bad Juju (Bažinný golem)

Překlad pradávných textů nalezených na různých místech Malifaux je pomalý a zdlouhavý úkol. Dochází k mnoha chybám a opomenutím. To dost často vede překladatele k domnění, že text je pouhou legendou. Bažinný golem je jednou z takových legend. Věc stvořená z bláta, mechu a větví, která již věky putuje Bažinami. Okolo krku mu visí hrubě vyřezaná dřevěná figurka muže, která reprezentuje duši uvězněnou v postavě z oživené bažiny. Tento uvězněný muž, jak říkají legendy, se kdysi pokusil podvést mocného čaroděje a toto je jeho trest. Jeho jméno se však během staletí ztratilo. Jeho duše byla chycena do golema z bahna ve věčné službě Neverbornům. A ani jeho zničení neukončí věčná muka, neboť se jeho tělo znovu zreformuje z bahna a obnoví tak jeho věčné putování po Bažinách.

Žádné komentáře: